Silly Song Game

The Llama Butchers unearthed a fun game at Impenetrable Prose and Poesy.

1. Take the lyrics to a favorite song.
2. Go to Babelfish, translate the lyrics into German, then from German to French, and finally from French back into English.
3. Post the results verbatim.
4. Invite friends to guess the song based on the interesting new lyrics.

Here goes:

There is unrest in the forest,
There is disorder with the trees,
For the maples want more sunlight lamp
And the oaks is unaware of to their pleas.

The disturbs with the maples,
(And they' Re quite convinced they' Re right)
They say the oaks are just too lofty
And they grab up all the light.
Drank the oaks can' T help to their feelings
If they like the way they' Re made.
And they wonder why the maples
Can' T Be happy in their shade.

There is disorder in the forest,
And the creatures all cuts fled,
Have the maples scream "Oppression!"
And the oaks just shake to their heads
So the maples formed has union
And demanded equal rights.

"The oaks are just too greedy;
Give We will make them custom light."
Now there' S No more oak oppression,
For they passed has noble law,
And the trees are all kept equal
By hatchet, axis, and saw.

Answer (and original lyrics) below the fold:

This actually wasn't too garbled. It's The Trees by Rush:

There is unrest in the forest,
There is trouble with the trees,
For the maples want more sunlight
And the oaks ignore their pleas.

The trouble with the maples,
(And they're quite convinced they're right)
They say the oaks are just too lofty
And they grab up all the light.
But the oaks can't help their feelings
If they like the way they're made.
And they wonder why the maples
Can't be happy in their shade.

There is trouble in the forest,
And the creatures all have fled,
As the maples scream "Oppression!"
And the oaks just shake their heads

So the maples formed a union
And demanded equal rights.
"The oaks are just too greedy;
We will make them give us light."
Now there's no more oak oppression,
For they passed a noble law,
And the trees are all kept equal
By hatchet, axe, and saw.

I think this song is gravely misinterpreted as a simplistic critique of socialism. I think there is a more meaningful subtext, but that is the topic of another post (yet to come).