Simple Courtesy Foiled By Simple-Minded Drivers

What's so hard to understand about Slower Traffic Keep Right?